Un petit concours de dessin a été organisé le mardi. Прошел мини-конкурс рисунков.

plechtcheiev

В прошлый вторник состоялся художественный мини-конкурс, посвященный стихотворениям о природе. За основу конкурса было взято стихотворение русского поэта Алексея Николаевича Плещеева «Moй садик».    В соответствии с заданием, участники должны были нарисовать рисунок по мотивам прослушанного произведения.  Ниже приводятся: само стихотворение, его перевод на французский язык, сделанный Оксаной Золотихиной, краткая … Читать полностью

Réflexion à voix haute: Le problème du choix

obligatoire-mini

Il faut se préparer pour les examens au CIEF, mais mon humeur, le temps à l’extérieur, la musique dans ma tête et la situation actuelle ne me donnent plus la possibilité de rester calme et de me concentrer. La pluie laisse place au soleil, les périodes difficiles dans la vie … Читать полностью

Les promenades musicales: L’accordéon français.

L’accordéon français

J’aime la musique, toute la musique en général. Certains peuvent dire que j’écoute n’importe qui, n’importe quoi. Ce n’est pas tout à fait vrai. Il est exact que dans ma collection il y a de la musique de différents styles et tendances, que j’accumule de plusieurs parties du monde. Mais … Читать полностью

Le lieu que j’adore…Châlons-en-Champagne!

exposition-virtuelle

Pour le concours “Le lieu que j’adore” je vous présente Châlons-en-Champagne. J’aime cette ville, j’aime me promener dans les rues, dans les parcs et beaucoup de pensées arrivent. Les vues sur la ville qui sont représentés dans mes miniatures sur les bouchons, et mes pensées venues lors d’une promenade constituent la … Читать полностью

Les Notes humoristiques d’un étranger en France.

peugeot

Une règle de marketing… ou les problèmes phonétiques. Un jour, en étudiant la langue française, je suis tombé sur une situation intéressante: Si je veux poser la question: “Je peux faire quelque chose?” avec l’inversion, il faut dire “Puis-je faire quelque chose?”. Je ne peux pas dire “Peux-je faire quelque … Читать полностью