Châlons-en-Champagne: L’agenda d’un été aux Jards 2013

l 'été à Châlons

L ‘été à Châlons

Наступает период летних каникул. Дети заканчивают учиться и вместе с тем заканчиваются мероприятия в спортивных и музыкальных детских учреждениях. Чем занять освободившееся время детей, чтобы им было интересно и весело? Город предлагает много летних мероприятий и праздников. На сайте bougezachalons.com представлена программа «L’été à Châlons-en-Champagne».  Представляем вам некоторые мероприятия из нее, а полную программу вы можете скачать непосредственно с сайта bougezachalons.com.

Nous vous invitons à passer l’été à Châlons-en-Champagne avec un programme plein de surprises pour profiter pleinement des beaux jours au coeur de la Champagne.

Les Jards vous accueillent avec des activités nautiques, de plein air et culturelles. Canoës, pédalos, transats, football et rugby sur sable, bac à sable et balades à poney pour les plus petits, lectures publiques, concerts et initiation aux échecs ou à l’astronomie… Il y en a pour tous les goûts. Cette année, l’art urbain s’invite au grand Jard pour des fresques qui seront réalisées sous vos yeux.

Laissez-vous guider dans la ville historique ! Vous découvrirez une multitude de trésors, à pied, en barque, à vélo ou à bord du petit train. Le F’Estival des musiques d’ici et d’ailleurs vous offre une cinquantaine de concerts dans les rues du coeur de ville, dans les quartiers et au sein des communes de la Communauté d’agglomération. Ces rendez-vous sont gratuits !

 

Du 8 juillet au 28 août 2013, Châlons-en- Champagne vous accueille dans ses jardins du centre historique : le petit Jard et son arboretum, le grand Jard et le Jard anglais. Ces espaces bordés et entrecoupés de cours d’eau représentent plus de onze hectares. Venez en famille vous détendre au bord de l’eau !

Un été aux Jards

Cet été, prenez le soleil au grand Jard ! Activités nautiques, sports de plein air, lectures, bains de soleil, ateliers d’astronomie et d’échecs pour les adultes, bac à sable et balades à poney pour les petits…
Faites le plein d’animations lors de la 5e édition d’Un Eté aux Jards.

Au bord de l'eau

Au bord de l’eau

Location de pédalos pour adultes et enfants, de canoë-kayak. Bains de soleil…

Les vacances sont belles au bord de l’eau !
Un terrain de sable est mis à votre disposition pour vous exercer au beach-football et au beach-rugby. Si vous préférez le volley-ball, un terrain en herbe est également en accès libre.

Nouveauté 2013 : jouez au tennis de table et au badminton ! Des raquettes et des balles vous seront prêtées au chalet d’accueil.
Un bac à sable permet aux petits de jouer tranquillement. Des balades à poney leur sont également proposées les mercredis et samedis de 14 h 30 à 17 h 30 (voir agenda p. 12-13). Un manège est ouvert du 26 juillet au 28 août.
Du 9 au 26 juillet et du 13 au 28 août, une initiation à la marche nordique et de la gymnastique d’entretien vous sont proposées les mardis de 9 h 45 à 12 h, au kiosque. Prêt de matériel sur place.

Ouverture des activités nautiques tous les jours de 14 h à 19 h.

  • Activités payantes avec vente de tickets sur place :
    • 3 à 8 € les 20 mn selon le type d’embarcation.
    • 2 € les 15 mn pour les pédalos enfants.
  • Balades à poney : 3 € les 15 mn
  • Bains de soleil mis à disposition gratuitement tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h.
  • Buvette dans l’allée Mirabel

 Calendrier des activités: Juillet 2013

agenda-juillet2013

 Calendrier des activités: Juillet 2013

agenda-aout2013

Culture pour tous

Culture pour tous

  • Kiosque à livres et presse tous les après-midis, avec le concours des bibliothèques municipales.
  • Lectures publiques les mardis à 18 h (adultes) et les jeudis à 15 h (enfants),
    du 16 juillet au 20 août :

    • Lectures, contes & Co par Agnès Deschamps
      – Mardi 16/07 à 18 h : Rêveur de lune
      – Mardi 23/07 à 18 h : Passionnément
      – Jeudi 25/07 à 15 h : Cric ! C’est magique
      – Mardi 30/07 à 18 h : Pied sur terre et tête dans les nuages
    • Lectures, contes & Co par la compagnie Eutectic
      – Jeudi 1/08 à 15 h : La soupe à histoires
      – Mardi 6/08 à 18 h : C’est drôle !
      – Jeudi 8/08 à 15 h : Lune et pluie
      – Mardi 20/08 à 18 h : C’est fantastique !
      – Jeudi 22/08 à 15 h : Histoires fruitées
  • Découverte de l’astronomie avec l’atelier du Centre social et culturel municipal Rive gauche les mercredis ensoleillés de 10 h à 12 h.
  • Initiation aux échecs avec l’Echiquier châlonnais les vendredis et samedis de 14 h à 19 h.
  • Concerts de Super-Socks, Judy et La Femme, jeunes talents régionaux suivis de La Femme, au kiosque dans le cadre du F’estival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs, le jeudi 25 juillet à 18 h, précédé d’un tremplin de jeunes talents.
  • Fresques éphémères sur cellophane avec démonstration par l’association Terebinthe, le samedi 20 juillet de 14 h à 18 h et ateliers pour les jeunes à partir de 12 ans les mercredis 31 juillet, 14 et 21 août.

La Fête des Jards

La Fête des Jards lancera les festivités d’Un Eté aux Jards le dimanche 7 juillet 2013. De nombreuses nouveautés vous attendent dans les jardins du centre-ville, de 11 h à 19 h. Les activités nautiques et de plein air organisées au grand Jard avec les associations châlonnaises seront en accès libre : pédalo, canoë-kayak, vélo, tir à l’arc, escrime, trampoline, agility…

Un atelier de fabrication d’osier vous attend au Jard anglais avec l’Ecole nationale d’osiériculture et de vannerie de Fayl-Billot.

Concerts

  • Patrick Scheyder et lectures de textes par Jean-Marie Pelt, à 16 h, au Jard anglais, dans le cadre du festival national «Cultures aux jardins» avec la participation des élèves du Centre national des Arts du cirque
    à 16 h, au Jard anglais
  • Keloumake, création musicale inédite autour des instruments emblématiques de la Casamance (Sénégal) : le borgarabou, l’ekonting et la kora. Dans le cadre du F’Estival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs
    à 17 h, au kiosque du grand Jard
  • L’Accordéon club châlonnais
    à 18 h 30, au kiosque du grand Jard
  • Ebonata et la Cécilienne, au Jard anglais

pôle aquatique

Bienvenue au pôle aquatique !

Cet été, trois piscines vous ouvrent leurs portes.

Piscine Tournesol à Fagnières

Rue d’Argensol.
Tél. 03 26 64 41 26
Sitac Bus ligne 4, arrêt Argensol

Du 1er juillet au 1er septembre

  • Du mardi au dimanche de 11 h à 19 h
  • Fermeture de la piscine le dimanche 14 juillet et le jeudi 15 août
  • Espace solarium disponible à partir de 11 h pour pique-niquer
  • Jeux d’initiation et d’opposition avec le COCAC Lutte du 9 juillet au 24 août, du mardi au samedi de 14 h à 18 h
  • Hip-hop du 16 au 28 juillet, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h
  • Sports collectifs du 3 au 18 août, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h

Piscine olympique à Châlons-en-Champagne

45, boulevard Justin Grandthille.
Tél. 03 26 68 22 70

Du 1er juillet au 25 août

  • Lundi, mercredi et samedi 11 h à 19 h
  • Mardi 11 h à 21 h
  • Vendredi 15 h à 22 h
  • Dimanche 8 h à 12 h 45
  • Fermeture de la piscine le dimanche 4 juillet et le jeudi 15 août
  • Fermeture pour vidange à partir du 26 août

Piscine Vauban à Saint-Memmie

Avenue Le Corbusier.
Tél. 03 26 64 40 57
Sitac Bus ligne 2, arrêt Saint- Memmie — Vauban

Du 10 juillet au 1er septembre

  • Ouvert tous les jours de 11 h à 19 h
  • Accès réservé aux seniors de 11 h à 12 h

 

patinoire

Tous schuss en plein été à Cités Glace

Aux Escarnotières.
Tél. 03 26 21 87 20
Sitac Bus ligne 3 : arrêt Croix Jean Robert/Patinoire

à partir du 7 juillet, la patinoire vous ouvre ses portes les samedis de 14 h à 18 h et de 21 h à minuit et les dimanches de 9 h à 12 h et de 14 h 15 à 18 h. Tous les dimanches matins, un jardin de glace sera réservé aux familles : activités d’éveil et de jeux pour les enfants avec leurs parents.

Entrée individuelle : enfant 3,50 € et adulte 4,50 €. Location de patins : 2 €.

 

Метки , , , . Закладка постоянная ссылка.

Добавить комментарий