Сhanson. L’avenir magnifique

«… Можно сказать, что это  свободный перевод на французский язык песни «Прекрасное далеко»  из кинофильма «Гостья из будущего», сделанный мной на досуге.»
Владимир Золотихин. 

L’avenir magnifique

1.                       Am                                    Dm
J’entends la Voix d’un avenir magnifique.
        E                                                         Am
La Voix de la rosée argentée du matin.
                             F                          G                 С
J’entends la Voix mais le sentier maléfique
                                F                                                     E
Me tourne ma tête comme le manége enfantin.

refrain:
  Am                     Dm                E                      Am
L’avenir magnifique, Ne soyez pas tragique,
          F                   G                   G                                С
Ne soyez pas tragique, je n’aime pas l’esclavage.
           Am             Dm                E                        Am
Un monde pacifique pour l’avenir magnifique…
            F                          Dm            E                                  Am
Pour l’avenir magnifique, Je commence mon voyage.

2.                       Am                                    Dm
J’entends la Voix d’un avenir magnifique.
                    E                                          Am
Elle m’invite à visiter de beaux pays
                            F                             G                      С
J’entends la Voix, qui me démande, énergique:
                   F                                                       E
Ce que j’ai déja fait pour lui aujourd’hui?

refrain:

3.               Am                                                    Dm
Je vous jure que je serai mieux, plus aimable,
                 E                                                 Am
Je ne vous laisserai pas dans le pétrin.
                    F                           G                            С
Appelez-moi ! Je vous aiderai et c’est fiable !
                 F                                            E
Malgré les difficultés de mon destin.

refrain:

ZOLOTIKHIN Vladimir
Mai 2013
Châlons-en-Champagne

 

Закладка постоянная ссылка.

Возможность комментирования заблокирована.